Python Pandas : how to add a totally new column to a data frame inside of a groupby